La Nuova Resistenza - The New Resistance

Leggo da piu’ parti un allarme legato allo stile di Beppe Grillo in Italia. Il timore di una deriva totalitaria, come quella dello scorso principio di secolo (Hitler e Mussolini), si fa sempre piu’ strada tra la gente che manda cupi messaggi sulla rete. Siamo nel XXI secolo e i valori della resistenza ci hanno accompagnato dalla nascita. Abbiamo conosciuto coloro che hanno combattuto per darci la liberta’ e, nei loro racconti, abbiamo imparato la lezione di vite sacrificate al limite della sopportazione umana: “In prigione, ho diviso il pranzo con i topi- mi disse il Presidente Pertini il giorno che lo incontrai al Quirinale – e l’ho fatto con la stessa dignita’ con la quale continuo a servire il mio Paese da questo Ufficio!”

I have perceived a certain degree of alarm pertaining to Beppe Grillo’s style in Italy. The fear of a deviation towards totalitarianism, similar to what happened at the beginning of the previous century (Hitler and Mussolini), is becoming more widespread as can be seen in the numerous pessimistic posts on the web. We are in the 21^st Century and the values of the Resistance have accompanied us from our births. We have known those who fought to ensure our freedom and, in their stories, we have learned the lesson behind those many lives that were sacrificed and pushed to the very limits of what is humanly bearable: “In prison, I shared my lunch with the rats,” President Pertini told me the day I met him at the Quirinale Palace, “and I did so with the same dignity with which I continue to serve my Country from this Office!”

Il gran finale sull’Hudson
LA CENA DI GALA CONCLUDE LE CELEBRAZIONI PER L’OTTAVO ANNIVERSARIO

A centinaia di ospiti che venerdì hanno preso parte alla cena di gala della Italian Language Inter-Cultural Alliance a The Lighthouse ai Chelsea Piers, l’organizzazione si è presentata con lo slogan “dal 2004 al futuro” nel celebrare l’ottavo anniversario della fondazione. Il gala svoltosi nella suggestiva cornice notturna dell’Hudson River ha concluso una settimana ricca di eventi che hanno visto confrontarsi in tre simposi autori contemporanei italiani e autori americani di origine italiana, alla ricerca di una definizione dell’identità italiana agli albori del terzo millennio. Alla serata hanno partecipato il console generale Natalia Quintavalle, il commissioner dei vigili del fuoco Salvatore Cassano insieme ad una delegazione di pompieri, Vincent Tummino ambasciatore nel mondo del FDNY, monsignor Hilary Franco, il cantante Albano, i panelisti che hanno partecipato ai simposi. Tra gli invitati anche le tre personalità a cui Ilica assegna ogni anno riconoscimenti per il contributo di ognuno alla diffusione della cultura italiana in America: Louisa Ermelino, Joseph Sciame e Nicola Cecchi, oltre ad una delegazione di studenti di italiano cinesi che si è aggiunta ad una nutrita presenza di giovani. Colui che imparzialmente aveva moderato i tre simposi, il docente Anthony Tamburri, dean del Calandra Institute, nel suo libro “Italian Americana” per i tipi di Bordighera Press, spiega perché è una cultura a se stante.....leggi il pdf: Articolo di America Oggi

ITALO AMERICANI  E  ITALIANI ALL’ESTERO

Quanto e’ difficile trattare un argomento cosi’ caro alla retorica dei politici professionisti! Qualunque cosa si scriva, si presta ad interpretazione e dire che un individuo, nato in America, e’ Americano potrebbe essere messo in discussione da chi si chiama John Cirillo ed e’ nato Brooklyn, New York. Cirillo non parla nemmeno Italiano ma la sua Italia, alla 18ma Avenue in Brooklyn, e’ autentica tanto quanto quella di Arthur Avenue, nel Bronx.

It is very difficult to discuss a topic so entangled in the rhetoric of professional politicians. Whatever we write lends itself to interpretation and to say that an individual, born in America is American, could bring into question someone with the name John Cirillo, born in Brooklyn, New York. Cirillo doesn’t even speak Italian, however his “Italia” at 18^th Avenue in Brooklyn, is as authentic as that at Arthur Avenue in the Bronx.